|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ai ni Natte est une team de Scantrad,
c'est-à-dire un site proposant des traductions de mangas inédits en France et
non licenciés par des éditeurs français.
Nous traduisons du Shônen Ai - Mature Shôjo
- Yaoi - Yuri / Shôjo Ai - Shôjo.
Certaines de ces oeuvres sont réservées à un public averti. Nous vous demandons donc de ne lire les projets que si vous avez l’âge autorisé
(indiqué en noir). Nous ne serons tenus en aucun cas responsables si vous lisez
nos projets malgré l'interdiction.
Bonne lecture !
Merci de lire notre FAQ
Notre url : http://team.aininatte.free.fr
Nombre de visiteurs :
Depuis le 07/03/05
Annonce Licences
Brother x Brother de Hirotaka Kisaragi a été licencié par Taifu !
La licence de Border de Kodaka Kazuma ne devrait pas tarder (licence Tonkam). Le projet a été retiré de notre liste ! C'est dommage mais en même temps, quelle joie de le voir enfin en version papier :D
Bonsoir à tous !
Nous revoici comme prévu pour vous apporter la suite de... ben, la suite de la série en coproduction là, vous savez, avec Naked Truth ! Les pauvres ont eu leur compte MediaFire bloqué, alors on espère que ça va pouvoir s'arranger pour eux =(
Ouip, déjà le chapitre 6 de Kohitsuji Hokaku Keikaku ! Si ça ça prouve pas qu'on vous aime !
Un énorme merci aux filles, et un immense merci à vous tous pour vos chaleureux messages ♥
Pas sûre que nous soyons là dimanche prochain, alors si ce n'est pas le cas, espérons que ça sera bon pour le week-end d'après ! On va faire de notre mieux =
Une Paï crevée qui retourne comater
Ah ben ça va, je ne me suis pas trop fait lyncher suite à ma news "politiquement incorrecte" (paraîtrait-il) ! Contente de voir que beaucoup de gens pensent comme la plupart d'entre nous XD
Pour ceux et celles qui aiment, désolée d'avoir fait connaître une telle opinion avec de tels mots ! Mais bon hein, j'ai quand même bossé dessus alors j'ai le droit de dire ce que je veux XD Et c'est bien parce qu'on sait que beaucoup aiment aussi qu'on continue à travailler dessus =) Mais je pense pouvoir vous dire avec certitude que ça sera notre tout dernier Minami.
Ah oui, alors en effet, nous sommes à nouveau entrés dans une faille spatio-temporelle de, euh... presque un mois ^^" (Oui parce que, même si le message date d'il y a 3 jours, on essaye de vous tenir au courant via la partie actualité de la page d'accueil, donc pensez à la vérifier de temps en temps !) J'avouerai que c'est au 3/4 ma faute, parce que j'ai trouvé un nouvel appartement pour fuir, ce qui fait qu'entre déménagement et tout ça, je n'étais pas disponible. Mais ça a aussi un peu été la faute de Nym qui n'a rien fait du tout pendant que j'étais indisponible ! C'est une hooooooonte !! *fuit avant de se faire fouetter*
Bon, elle s'est quand même rattrapée, ce qui fait qu'aujourd'hui nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie du oneshot 5 de Gôman na jun'ai =) Plus qu'un oneshot et le projet sera terminé !
Merci aux filles pour leur travail, et à vous tous pour vos messages ♥ (Oui, même à vous qui laissez des messages du genre "Des mangas avec des homos ? Quelle horreur, je vais vomir ! Va de retro !", parce que vous nous faites bien rire ^w^)
Par contre, juste pour prévenir, il est très fort possible qu'il n'y ait rien ce dimanche (partiels obligent... *soupir*), mais on se retrouve sûr et certain le 25 =)
Bonne lecture et bonne fin de semaine à tous !
Une Paï heureuse dans son nouvel appartement
Alors comme ça, des petits curieux veulent savoir pourquoi j'en ai marre de mes voisins ! Mais je ne vais pas raconter ma life, je ne suis pas là pour ça ! (Ahem...)
Pour faire simple : l'une se balade avec des sabots en guise de pantoufles, et l'autre a un bébé de 6 mois. Et évidemment, l'isolation est plus que pourrie, donc je vous laisse imaginer la suite. Voilà voilà...
Il paraît que j'ai oublié de vous parler de Gôman na junai la dernière fois. C'est faux, il n'y avait juste eu personne qui avait dit qu'il attendait impatiemment ce projet XD MWAHAHA ! Bon, trève de galéjades. Gôman est donc également l'un des projets au staff complet, et qui donc devrait normalement avancer (et se terminer) relativement rapidement =)
Pour Breakfast Club, j'ai en ma possession les tomes japonais, ce qui fait que lorsqu'on en sera au point où il n'y a plus de traduction anglaise, on essaiera de traduire ça depuis le japonais. M'enfin, d'ici là, il reste quand même une grand nombre de chapitres. (Mikiiii !)
Ah oui, il y a également eu une demande pour Wild Fang. Malheureusement, c'est un projet pour lequel tous les postes ne sont pas encore remplis, mais comme il y a quelques projets qui sont presque finis, ça pourra peut-être s'arranger !
Passons donc à présent à la sortie du jour ! Suspens suspens ! Une série très très attendue (même si je comprends pas pourquoi XD), dont le dernier chapitre remonte à trèèès longtemps. Série pour laquelle on est maintenant en co-production avec la team Naked Truth.
Alors alors ? Les fans inconditionnels auront-ils devinés ?
Indice : c'est notre seule série restante de l'horrible mangaka Minami Haruka... et il nous reste encore 2 volumes complets à sortir avant d'en être débarrassés, ARGH !
Oui, bravo ! Regardez à quel point je suis heureuse de vous annoncer le chapitre 5 de Kohitsuji Hokaku Keikaku ! Non, vraiment, je suis aux anges...
Ahlala, qu'est-ce qu'il faut pas faire pour les fans ! Vous avez intérêt à dire merci à tout le staff XD
Nous, on vous remercie comme toujours pour vos messages ♥
À la semaine prochaine !
Paï
(Un peu de retard pour notre sortie, mais c'est pour la bonne cause ! Genre Et puis, il faut bien garder le suspens et essayer de vous faire peur pour la énième fois : "On est dimanche et ils ont à nouveau rien sorti, ça y est, ils sont morts, nooooon ! Ah non, ils sont à nouveau là, OUF !" À force, on y prend goût XD GENRE)
Bref ! Bonne Saint Valentin à tous les amoureux, et bon mardi à tous les célibataires XD
C'est bien le mardi, mais moi j'aurais préféré qu'il neige >_< Au lieu de ça, les températures remontent, GRRR ! Moi qui comptait sur vous pour m'en envoyer, eh bien rien du tout !! Alors que la dernière fois, j'avais demandé des corbeaux et j'en ai eu plein ! Enfin bon, on peut pas tout avoir...
(JE VEUX DE LA NEIIIIIIGE lol)
Aujourd'hui, la sortie va faire plaisir à plein de monde =D À tous ceux qui ont listé Daikirai na aitsu, votre souhait est justement exaucé ! Pour la journée des amoureux, on a un petit couple qui se profile dans ce chapitre 3 ! Ahlala, ces gosses de riches ! lol
Merci les filles ♥
En ce qui concerne les autres projets attendus, je vais vous faire un petit topo rapide :
Destinies Cross : le projet est quasiment terminé, mais comme nous devons en effet traduire le chapitre restant depuis le japonais, ça risque de prendre encore un petit peu de temps par rapport aux autres projets.
Daikirai na aitsu : cf sortie du jour XD Ce projet fait partie des priorités étant donné qu'il a un staff complet étant relativement souvent disponible.
Recipe : autre projet problématique. Je ne peux rien avancer pour le moment, mais on va essayer de s'arranger pour le terminer relativement rapidement !
Kohitsuji hokaku keikaku : projet qui a également du staff assez disponible, mais je n'en dis pas plus pour garder du suspens !
Breakfast Club : projet que j'aime énormément, mais on a quelques soucis de traduction. Mais quand la correctrice est motivée, on peut arriver à l'avancer assez rapidement XD
Play Boy Blue : projet très problématique où on a également quelques problèmes de traduction...
Abareru inu : les quelques chapitres restants sont en cours de traduction, mais je ne peux pas m'avancer non plus sur une sortie rapide ou non.
Ronald no yabô : ceux qui ont choisi ce projet ne se sont pas trop foulés XD Vu la vitesse à laquelle ce projet sort, il est clair que vous aurez très vite la fin o/
Yorube naki mono : pour celui-là, c'est directement à la mangaka qu'il faut s'adresser XD Nous aussi, nous attendons patiemment que Yoneda-sensei sorte la suite maintenant qu'elle a repris le travail !
Strawberry Shake Sweet : projet en coproduction, mais il n'y a pas spécialement de difficultés je crois donc on va faire de notre mieux (et j'aime aussi beaucoup ce manga donc ça fait plaisir de savoir qu'il est attendu o/).
Eeeeet... je crois que c'est tout ! Je vois que Soshite haru no tsuki est grandement demandé XD Ça tombe bien, on a grand mal à l'avancer, ce projet très étrange...
Pfiou ! *s'étire* C'est dur, les longues news, je vais aller me coucher, maintenant, je crois XD Le temps de réfléchir à tout ça, c'est donc de votre faute si ça sort tard aujourd'hui *mwaha*
Mais comme toujours, on vous remercie énormément pour votre soutien et vos messages, et vous demande à nouveau pardon pour la longue absence !
(Au fait, on va bientôt réouvrir les recrutements pour le poste de correcteur/trice, donc si vous avez un très bon niveau de français et un bon niveau d'anglais, motivez-vous en attendant qu'on annonce ça !)
Bonne semaine à tous ♥
Paï qui déteste ses voisins
Bonjour à tous !!
Oui, des revenants !! Nous ne sommes pas morts o/ Tel un Phoenix, Ai ni natte renaît toujours de ces cendres =D (enfin, j'espère)
Nous avons certes eu un gros passage à blanc, par manque de motivation et de temps, et nous sommes désolées de vous avoir inquiétés, notamment à cause des soucis au niveau des commentaires.
Entre temps, quelques licences sont passées, dont on citera surtout Brother x Brother pour, je suppose, votre plus grande joie !
Et puis, il y a évidemment eu la fermeture de MegaUpload, pour notre plus grand désarroi. Les liens sont toujours présents sur les pages des projets, mais on essaiera de mettre à jour relativement rapidement.
Pour sortir en douceur de notre hibernation, nous vous proposons le petit chapitre 6 de Ronald no yabô, qui nous rapproche on ne peut plus de la fin du projet !
Ah, d'ailleurs, maintenant que BxB est licencié, je me dois de vous poser la question : quel est LE projet que vous attendez le plus ?
Merci à tous pour votre fidélité, votre patience, vos encouragements, vos remerciements. On fait tout notre possible pour ne pas vous décevoir =)
À la semaine prochaine ! (Oui, tentons d'être positif XD)
Paï qui attend la neige