Ai ni Natte

MENU

Ai ni Natte


Projets


Extra


Credits

Ai ni Natte © Trin
Pic © Kine in Aqua
Design © cleo @
etc.: 1 2 3 4 5 6 7

Mangakas


Bienvenue sur Ai ni Natte

Ai ni Natte est une team de Scantrad, c'est-à-dire un site proposant des traductions de mangas inédits en France et non licenciés par des éditeurs français.
Nous traduisons du Shônen Ai - Mature Shôjo - Yaoi - Yuri / Shôjo Ai - Shôjo.
Certaines de ces oeuvres sont réservées à un public averti. Nous vous demandons donc de ne lire les projets que si vous avez l’âge autorisé (indiqué en noir). Nous ne serons tenus en aucun cas responsables si vous lisez nos projets malgré l'interdiction.
Bonne lecture !


Merci de lire notre FAQ


Notre url : http://team.aininatte.free.fr

Nombre de visiteurs :

Depuis le 07/03/05


Si vous souhaitez recevoir par e-mail nos news, vous pouvez vous inscrire à notre nouvelle Newsletter :
Inscription désinscription

Actualité de la team - Mai 2013



08 mai 2013

Bonjour bonjour en ce premier jour de viaduc de mai !

Tout d’abord, un grand merci à vous ! À toutes celles et tous ceux qui nous suivent et nous soutiennent, qui nous écrivent ou pas (on vous voit quand même derrière votre ordi nyahahaha, d'ailleurs… BOUH !), bref merci la France, merci le Moooonde (*se calme*)

Vous l'aurez remarqué, mais j'aime enfoncer des portes ouvertes, c'est désormais moi, Nymeria, Maîtresse de l'Univers (en co-propriété), grande Prêtresse des Lasagnes (à la viande bœuf je précise) qui ai désormais l'honneur et le privilège de faire les news. Il se murmure (dans les tréfonds d'une pièce obscure) que pour obtenir ce privilège, j'aurais balancé Paï du haut d'une falaise. C'est faux ! C'est le vent qui l'a poussée, pas moi :p Enfin, le résultat est le même, me voilà aux commandes pour votre plus grand (dé)plaisir ?

Autre remarque, les sorties sont trèèès trèèès rares. Pas facile facile de reprendre une activité quand on a une tonne de travail à côté et que, le dimanche venu, on a juste envie de rester agoniser sous sa couette.... Du coup, je ne peux que vous promettre d’essayer de réduire les délais entre chaque sortie à défaut de le faire vraiment et m’excuser de ne pas avoir répondu à vos mails ou à vos propositions d’aide ! Je n'ai encore pris le temps de valider le test de correctrice… Il faudrait que je le fasse tiens…

Sinon, à ANN on a inventé un nouveau concept : les chapitres qui n'existent pas mais que l'on veut quand même traduire… Tout ça pour vous dire, qu'après avoir "harcelé" Chachan et Hayata sur le chapitre 7 de Gôman na Junai, à coup de "et il est où mon chapitre 7, hein ?", j'ai fini par comprendre eh bien… qu'il n'existait pas… Le projet est donc officiellement terminé à 6 chapitres (à l'insu de notre plein gré). Si vous attendiez sa fin pour le lire, j'en suis désolée… (ce sont des OS donc bon peut-être les avez-vous lus au fur et à mesure ?!)

Et la vraie sortie du jour c’est… le chapitre 4 de Daikirai na Aitsu ! En espérant qu’il vous plaira je m’en vais en nous souhaitant de nous revoir le plus rapidement possible !

Bon week-end !! (dire ça un mercredi c’est un peu bizarre non ?)

Nymeria

Ajouter un commentaire

17 février 2013

Bonjour, Bonjour !

Eh non vous ne rêvez pas, c'est bien nous ! Depuis des mois (des lustres, une éternité) que nous n'avons pas donné signe de vie, j'imagine que beaucoup d'entre vous avaient perdu espoir et nous pensaient belle et bien mortes et enterrées (c'est moche de votre part) !

Eh bien NON MWAHAHAHAHA (*rire diabolique du super vilain qui revient toujours à la vie alors qu'on croyait s'être débarrassé de lui*) ! Car, sous la poussière qui s'est accumulée, contre vents et marées (neige, verglas et cocotiers => c'est pour la rime), une petite voix s'est élevée pour nous dire qu'il fallait continuer… ou du moins essayer.

Et nous revoilà donc, avec pour notre retour la suite et fin d'un manga qui avait son petit succès (jadis souvenez-vous), j'ai nommé Ronald no Yabô (chapitre 7 et extra) ! Il vous est offert par Hayata, Gems et Paï !

Celles et ceux qui se baladeront sur le site et qui le connaissent par cœur, verront qu'il y a eu des mouvements dans les projets. En effet, certains projets ont été cédés à d'autres teams (notamment Yaoi x Yuri et Yaoi-Boy's). Mais il nous en reste encore rassurez-vous, et peut-être que nous en ajouterons, au gré de nos achats :) (enfin ceux de Paï). On a déjà quelques titres en têtes mais bon voyons d'abord comment ça se passe.

En parlant de ça, pour ce qui est de la suite, nous ne vous promettons pas des sorties régulières mais en tout cas nous tenterons d'être plus présentes et de ne plus vous laisser dans l'ignorance !

Pour finir, je remercie personnellement les membres de la team qui ont répondu à notre appel, en espérant voir revenir certaines parmi nous.

Nous sommes notamment à la recherche de correctrices anglais-français et dans l'idéal japonais-français : Papaïounette, étant maintenant traductrice officielle japonais-français, souhaiterait quelqu'un capable de la frapper en cas d'erreur de traduction. N'hésitez pas à postuler en nous envoyant un mail !!

Un dernier mot concernant le livre d'or. Le site qui l'hébergeait a rendu l'âme sans crier gare et nous avons perdu tous les messages qui étaient dessus (;__;) donc tout est à refaiiire ! N'hésitez pas à nous laisser un message !!

@Bientôt !


Nymeria

Ajouter un commentaire

25 mars 2012

Bonsoir à tous !

Nous revoici comme prévu pour vous apporter la suite de... ben, la suite de la série en coproduction là, vous savez, avec Naked Truth ! Les pauvres ont eu leur compte MediaFire bloqué, alors on espère que ça va pouvoir s'arranger pour eux =(

Ouip, déjà le chapitre 6 de Kohitsuji Hokaku Keikaku ! Si ça ça prouve pas qu'on vous aime !

Un énorme merci aux filles, et un immense merci à vous tous pour vos chaleureux messages ♥

Pas sûre que nous soyons là dimanche prochain, alors si ce n'est pas le cas, espérons que ça sera bon pour le week-end d'après ! On va faire de notre mieux =

Une Paï crevée qui retourne comater

ajouter un commentaire

14 mars 2012

Ah ben ça va, je ne me suis pas trop fait lyncher suite à ma news "politiquement incorrecte" (paraîtrait-il) ! Contente de voir que beaucoup de gens pensent comme la plupart d'entre nous XD

Pour ceux et celles qui aiment, désolée d'avoir fait connaître une telle opinion avec de tels mots ! Mais bon hein, j'ai quand même bossé dessus alors j'ai le droit de dire ce que je veux XD Et c'est bien parce qu'on sait que beaucoup aiment aussi qu'on continue à travailler dessus =) Mais je pense pouvoir vous dire avec certitude que ça sera notre tout dernier Minami.

Ah oui, alors en effet, nous sommes à nouveau entrés dans une faille spatio-temporelle de, euh... presque un mois ^^" (Oui parce que, même si le message date d'il y a 3 jours, on essaye de vous tenir au courant via la partie actualité de la page d'accueil, donc pensez à la vérifier de temps en temps !) J'avouerai que c'est au 3/4 ma faute, parce que j'ai trouvé un nouvel appartement pour fuir, ce qui fait qu'entre déménagement et tout ça, je n'étais pas disponible. Mais ça a aussi un peu été la faute de Nym qui n'a rien fait du tout pendant que j'étais indisponible ! C'est une hooooooonte !! *fuit avant de se faire fouetter*

Bon, elle s'est quand même rattrapée, ce qui fait qu'aujourd'hui nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie du oneshot 5 de Gôman na jun'ai =) Plus qu'un oneshot et le projet sera terminé !

Merci aux filles pour leur travail, et à vous tous pour vos messages ♥ (Oui, même à vous qui laissez des messages du genre "Des mangas avec des homos ? Quelle horreur, je vais vomir ! Va de retro !", parce que vous nous faites bien rire ^w^)

Par contre, juste pour prévenir, il est très fort possible qu'il n'y ait rien ce dimanche (partiels obligent... *soupir*), mais on se retrouve sûr et certain le 25 =)

Bonne lecture et bonne fin de semaine à tous !

Une Paï heureuse dans son nouvel appartement

Ajouter un commentaire

19 février 2012

Alors comme ça, des petits curieux veulent savoir pourquoi j'en ai marre de mes voisins ! Mais je ne vais pas raconter ma life, je ne suis pas là pour ça ! (Ahem...)
Pour faire simple : l'une se balade avec des sabots en guise de pantoufles, et l'autre a un bébé de 6 mois. Et évidemment, l'isolation est plus que pourrie, donc je vous laisse imaginer la suite. Voilà voilà...

Il paraît que j'ai oublié de vous parler de Gôman na junai la dernière fois. C'est faux, il n'y avait juste eu personne qui avait dit qu'il attendait impatiemment ce projet XD MWAHAHA ! Bon, trève de galéjades. Gôman est donc également l'un des projets au staff complet, et qui donc devrait normalement avancer (et se terminer) relativement rapidement =)

Pour Breakfast Club, j'ai en ma possession les tomes japonais, ce qui fait que lorsqu'on en sera au point où il n'y a plus de traduction anglaise, on essaiera de traduire ça depuis le japonais. M'enfin, d'ici là, il reste quand même une grand nombre de chapitres. (Mikiiii !)

Ah oui, il y a également eu une demande pour Wild Fang. Malheureusement, c'est un projet pour lequel tous les postes ne sont pas encore remplis, mais comme il y a quelques projets qui sont presque finis, ça pourra peut-être s'arranger !

Passons donc à présent à la sortie du jour ! Suspens suspens ! Une série très très attendue (même si je comprends pas pourquoi XD), dont le dernier chapitre remonte à trèèès longtemps. Série pour laquelle on est maintenant en co-production avec la team Naked Truth.

Alors alors ? Les fans inconditionnels auront-ils devinés ?

Indice : c'est notre seule série restante de l'horrible mangaka Minami Haruka... et il nous reste encore 2 volumes complets à sortir avant d'en être débarrassés, ARGH !

Oui, bravo ! Regardez à quel point je suis heureuse de vous annoncer le chapitre 5 de Kohitsuji Hokaku Keikaku ! Non, vraiment, je suis aux anges...

Ahlala, qu'est-ce qu'il faut pas faire pour les fans ! Vous avez intérêt à dire merci à tout le staff XD

Nous, on vous remercie comme toujours pour vos messages ♥

À la semaine prochaine !

Paï

Ajouter un commentaire

***


~ Archives de nos news ici ~
 
-
-> Retour vers le haut <-
-

Ai ni natte ~ Contact team